|
Red Bull Air Race
World Series 2006
The first race March 18,
2006 port of Mina Zayed
Abu Dhabi, United Arab Emirates
|
Country:
Capital:
Total
area:
Population:
Languages:
|
United
Arab Emirates. الإمارات
العربيّة
المتّحدة
Abu
Dhabi. (أبوظبي)
82.880
sq km.
2.407.460.
Arabic
(official), Persian, English, Hindi, Urdu.
|
|
English
Español
|
2006
Results
Abu
Dhabi,
UAE
Results Barcelona, ESP
Results Berlin, GER
6-17 St.
Petersburg, RUS
Results
Istanbul, TUR
Results
Budapest, HUN
Results Longleat, GBR
Results San Francisco, USA
Results Perth,
AUS
Red
Bull Air Race 2005
|
جمهور غفير ضاق به كاسر الامواج جاء ليستمتع بسباق ريد بل الجوي في كرته
الثانية، فبعد ان عاندت الرياح الطيارين امس الاول عادت لتصالحهم امس ووسط
حالة طقس مثالية انطلق السباق الذي حظي برعاية كريمة من سمو الشيخ هزاع بن
زايد آل نهيان وكانت الجولة الافتتاحية مميزة لتكتب العاصمة شهادة نجاح
اخرى للعالم في التنظيم الدقيق والتسهيلات المميزة التي ظلت تقدمها لانجاح
السلسلة في عامها الثاني· السباق نجح قبل ان يبدأ بفضل الاستعدادات الجيدة
من اللجنة المنظمة وهيئة ابوظبي للسياحة التي وفرت كل شيء وكان الحضور
الجماهيري للمرة الثانية وسام فخر لابوظبي التي اكدت للعالم ان الاحداث
فيها لا يشترط ان تصادف عطلة لان الجماهير دائما حاضرة لتلبية النداء وعكس
الوجه الحضاري للعاصمة·
مشاهد مثيرة عشناها في كورنيش العاصمة التي تخلت عن هدوئها المألوف لتقدم
نموذجا مختلفا للعالم ويكفي انه على طول كورنيش ابوظبي التف رجال الصحافة
والقنوات الفضائية ليعكسوا للعالم التظاهرة الاستثنائية من قلب الخليج
النابض، لغات مختلفة تداخلت هنالك من يتحدث باللغة الالمانية ويسجل الوقائع
للتلفزيون الالماني وهنالك من يتحدث بالكوري وهنالك من ينقل الحدث باللغة
العربية وهنالك وهنالك وكانت النتيجة واحدة ان العالم تعرف اكثر على ابوظبي
عاصمة الدولة وعلى السباق الافتتاحي الذي نظمته وجعلت الجميع في مأزق حقيقي،
فمن يستطع ان ينظم سباقا مثل هذا ؟
النتيجة جاءت بما لا تشتهي سفن مايك مانجولاند حيث ان اللجنة المنظمة خصمت
منه 10 ثوان بعد ان تعدى على المخروطة وقطعها بالطائرة ليحل في المركز
الثاني بعد ان قطع الدورة الاولى 1:45:13 دقيقة والدورة الثانية في 1:48:81
دقيقة وبذلك ذهبت احلام حامل اللقب ادارج الرياح في جولة العاصمة ولكن وكما
يقول المثل فان مصائب قوم عند قوم فوائد فان مواطنه شامبليس كيربي حل في
المركز الاول مستفيدا من خصم النقاط التي نالها حامل اللقب وبالتالي حصد
لقب الجولة الافتتاحية في ابوظبي عن جدارة واستحقاق، وكان المتسابق
الاميركي قد قطع المسافة في 1:45:14 ثانية وقطع الدورة الثانية في 1:48:23
دقيقة وجاء في المركز الثالث مخترع السباق وحامل لقب جولة ابوظبي في العام
الماضي المتسابق بيتر بيتشيني بعد ان قطع الدورة الاولى في 1:52:42 دقيقة،
وقطع الدورة الثانية في 1:54:81 ثانية ·
سيناريو السباق كان مثيرا حيث ان كيربي تشامبلس الذي افتتح أجواء العاصمة
عند الساعة الرابعة والأربع دقائق· وتبعه فرانك فرشتيج من هولندا ومن ثم
نيكولا ايفانوف من فرنسا وبيتر بيزينيي من هنغاريا وكلاوس شرودت من ألمانيا
ومايكل غوليان من الولايات المتحدة ونايجل لامب من زمبابوي ومن ثم ستيف
جونز ومواطنه بول بونوم من انجلترا ولحقه أليخندرو ماكلين من أسبانيا· وكان
مايك مانجولد آخر المنطلقين اذ سجل أسرع وقت في النتائج النهائية لدورتي
التأهيل اللتين أقيمتا نهار الخميس أول من أمس، وذلك وفقاً للترتيب العكسي
الذي ينص عليه نظام سباق ريد بُل الجوي· وحقق المرتبة الأولى بعد أن سجل
أفضل وقت 01:43:13 دقيقة· ونال بول بونوم 3 ثوان جزاء بعد أدائه الخاطىء
لحركة حد السكين، كما نال أليخندرو ماكلين 6 ثواني جزاء بعد تحقيق طيران
عالٍ لمرتين متتاليتين·
أما في الجولة الثانية، فحافظ ماجولد على الصدارة حتى اللحظة الأخيرة ولكن
اصطدم جناحه الأيسر بحاجز البوابة الأخيرة، مما تسبب له بخصم 10 ثوان، كانت
كافية لمنح المركز الأول لمنافسه كيربي تشامبلس· أما كلاوس شرودت فكان
الطيار الوحيد الذي تم استبعاده في الجولة الثانية بعد أن حقق طيراناً
خطيراً· وعقب انتهاء السباق ووسط اجواء احتفالية بالقرب من برج ريد بل توج
الشيخ عبد الله بن بطي آل حامد وكيل ديوان ممثل الحاكم في المنطقة الغربية
الفائزين مع سعادة مبارك حمد المهيري مدير عام هيئة ابوظبي للسياحة، وكانت
لحظات سعيدة عندما نزل الفائزون بطائرة هيلكوبتر وصفق الحضور كثيرا لعرس
الختام في العاصمة·
وكانت فقرات العرس الظبياني قد بدات في الساعة الثالثة مساء عندما قدم فريق
ابوظبي لقوراب الفورمولا-1 استعراضا رائعا بقيادة متسابقنا ثاني القمزي نال
اعجاب الحضور· وبعدها تم تقديم فقرة استعراض جوي من قبل فريق ''فلاينج بول''
عن طريق التشيكية رادكا وعقب ذلك تم انزال مظليين وسط دخان كثيف ليعلن
بعدها عن انطلاقة السباق الذي بدأ بالجولة الاولى ، ثم الجولة الثانية وقدم
الطيارون عروضا حبست الانفاس وتفاعلت معها الجماهير كثيرا·
English
Source www.alittihad.co.ae
| March 18,2006 |
Race time |
| Weather: |
Mostly cloudy |
|
Temperature: |
88°F
/ 31°C |
|
Flight Rule: |
MVFR
(OMAA) |
|
Wind Speed: |
14 mph /
22 km/h |
|
Wind Dir: |
160°
(SSE) |
|
Ceiling: |
10.000 ft / 3.048 m |
|
Humidity: |
27% |
|
Pressure: |
29.74in / 1007 hPa |
|
Visibility: |
3.7 miles / 6 km |
Final results Abu Dhabi |

|
|
Rank |
Pilot |
Nation |
Run 1 |
Run 2 |
Time |
Diff. |
Pen |
Max G |
Max km/h |
Points |
|
1 |
Chambliss Kirby |
USA |
( 2) 01:45.14 |
( 1) 01:48.23 |
03:33.37 |
|
0 |
|
( 5) 379,47 km/h |
6 |
|
2 |
Mangold Mike |
USA |
( 1) 01:43.13 |
( 6) 01:54.81 |
03:37.94 |
+ 4.57 |
10 |
|
( 2) 391,88 km/h |
5 |
|
3 |
Besenyei Peter |
HUN |
( 5) 01:52.42 |
( 2) 01:49.30 |
03:41.72 |
+ 8.35 |
0 |
|
( 4) 382,21 km/h |
4 |
|
4 |
MacLean Alejandro |
ESP |
( 3) 01:49.21 |
( 3) 01:53.04 |
03:42.25 |
+ 8.88 |
12 |
|
( 1) 400,80 km/h |
3 |
|
5 |
Ivanoff Nicolas |
FRA |
( 6) 01:53.29 |
( 7) 01:55.82 |
03:49.11 |
+ 15.74 |
3 |
|
( 3) 383,52 km/h |
2 |
|
6 |
Goulian Mike |
USA |
( 8) 01:55.62 |
( 4) 01:54.00 |
03:49.62 |
+ 16.25 |
0 |
|
( 6) 379,31 km/h |
1 |
|
7 |
Bonhomme Paul |
GBR |
( 9) 01:55.68 |
( 5) 01:54.17 |
03:49.85 |
+ 16.48 |
6 |
|
( 9) 363,35 km/h |
- |
|
8 |
Jones Steve |
GBR |
( 7) 01:53.65 |
( 9) 01:58.09 |
03:51.74 |
+ 18.37 |
3 |
|
(10) 325,55 km/h |
- |
|
9 |
Lamb Nigel |
GBR |
(10) 01:59.34 |
( 8) 01:57.08 |
03:56.42 |
+ 23.05 |
0 |
|
( 8) 364,68 km/h |
- |
|
10 |
Versteegh Frank |
NED |
(11) 02:09.33 |
(10) 02:06.28 |
04:15.61 |
+ 42.24 |
3 |
|
( 7) 365,87 km/h |
- |
|
dq |
Schrodt Klaus |
GER |
( 4) 01:49.74 |
dq |
dq |
|
|
|
|
- |

Results first round Abu Dhabi
|
Rank |
Pilot |
Nation |
Run 1 |
Run 2 |
Time |
Diff. |
Pen |
Max G |
Max km/h |
|
1 |
Mangold Mike |
USA |
( 1) 01:43.13 |
|
01:43.13 |
|
0 |
|
( 2)
391,88 km/h |
|
2 |
Chambliss Kirby |
USA |
( 2) 01:45.14 |
|
01:45.14 |
+ 2.01 |
0 |
|
( 6)
379,47 km/h |
|
3 |
MacLean Alejandro |
ESP |
( 3) 01:49.21 |
|
01:49.21 |
+ 6.08 |
6 |
|
( 1)
400,80 km/h |
|
4 |
Schrodt Klaus |
GER |
( 4) 01:49.74 |
|
01:49.74 |
+ 6.61 |
0 |
|
( 5)
379,95 km/h |
|
5 |
Besenyei Peter |
HUN |
( 5) 01:52.42 |
|
01:52.42 |
+ 9.29 |
0 |
|
( 4)
382,21 km/h |
|
6 |
Ivanoff Nicolas |
FRA |
( 6) 01:53.29 |
|
01:53.29 |
+ 10.16 |
0 |
|
( 3)
383,52 km/h |
|
7 |
Jones Steve |
GBR |
( 7) 01:53.65 |
|
01:53.65 |
+ 10.52 |
0 |
|
(10)
322,05 km/h |
|
8 |
Goulian Mike |
USA |
( 8) 01:55.62 |
|
01:55.62 |
+ 12.49 |
0 |
|
( 7)
379,31 km/h |
|
9 |
Bonhomme Paul |
GBR |
( 9) 01:55.68 |
|
01:55.68 |
+ 12.55 |
3 |
|
(11)
271,20 km/h |
|
10 |
Lamb Nigel |
GBR |
(10) 01:59.34 |
|
01:59.34 |
+ 16.21 |
0 |
|
( 8)
358,13 km/h |
|
11 |
Versteegh Frank |
NED |
(11) 02:09.33 |
|
02:09.33 |
+ 26.20 |
0 |
|
( 9)
347,06 km/h |
In Abu Dhabi starts the Red Bull Air Race world series
2006, see here the
Friday March 17
| March 17,2006 |
16:00
lt |
| Weather: |
Clear. High |
|
Temperature: |
80°F
/ 27°C |
|
Flight Rule: |
LIFR
(OMAA) |
|
Wind Speed: |
32 mph /
52 km/h |
|
Wind Dir: |
40°
(NE) |
|
Ceiling: |
10.000 ft |
|
|
Blowing Sand |
|
Humidity: |
29% |
|
Pressure: |
29.79in / 1009 hPa |
|
Visibility: |
0.5 miles / 0.8 km |
Photo: Red Bull
Training and Qualification
Results of First Training Tuesday March
14, 2006
| |
|
|
Weather: |
Clear. High |
|
Temperature: |
78°F / 26°C |
|
Flight Rule: |
VFR
(OMAA) |
|
Wind Speed: |
2 mph / 4 km/h |
|
Wind Dir: |
0°
(Variable) |
|
Ceiling: |
Unlimited |
|
Results
of Second Training Wednesday March 15, 2006
| |
|
| Weather: |
Clear. High |
|
Temperature: |
89°F
/ 32°C |
|
Flight Rule: |
VFR
(OMAA) |
|
Wind Speed: |
7 mph /
11 km/h |
|
Wind Dir: |
20°
(NNE) |
|
Ceiling: |
Unlimited |
|
Photo: Redbullairrace.com
Results of Third Training Wednesday March
15, 2006
| |
|
| Weather: |
Clear. High |
|
Temperature: |
89°F
/ 32°C |
|
Flight Rule: |
VFR
(OMAA) |
|
Wind Speed: |
7 mph /
11 km/h |
|
Wind Dir: |
20°
(NNE) |
|
Ceiling: |
Unlimited |
|
Results of
Qualification Thursday March 16, 2006
| |
|
| Weather: |
Clear. High |
|
Temperature: |
95°F
/ 35°C |
|
Flight Rule: |
VFR |
|
Wind Speed: |
8 mph /
13 km/h |
|
Wind Dir: |
20°
(NNE) |
|
Ceiling: |
10.000 feet |
|
Michael Goulian hits a
spinnaker pylon during training with his
MX2.
Photo: Redbullairrace.com

|